Shop domain onboarding endpoint